L ブランケット請願 | L (BLANKET) PETITION |
|---|---|
| 役員、管理職員又は専門知識をもつプロフェッショナルの企業内米国転勤 企業は、L-1ビザブランケットの承認を得ることで、米国に二人以上の役員、管理職員、専門知識がある者を転勤させることができる。これは、転勤する従業員ごとの米国市民権移民局（USCIS）による個別の承認が不要になることを意味する。ブランケット請願プログラムにおいて、請願者は、自分自身、その親、支店、子会社及び関連会社が適格機関であるという承認を、継続して求めることができる。 | FOR INTRACOMPANY TRANSFEREE EXECUTIVES, MANAGERS AND SPECIALIZED KNOWLEDGE PROFESSIONALS A company can transfer a number of employees to the United States through the L1 blanket approval, which means that individual approval from the United States Citizenship and Immigration Service (USCIS) for each employee to be transferred will no longer be required. The blanket petition program allows a petitioner to seek continuing approval of itself, its parent, its branches, subsidiaries and affiliates as qualifying organizations. |
但し、請願企業は次の条件を満たす必要がある。 | The petitioning company must however meet the following conditions: |
| 1 請願企業及びそれぞれの適格組織が商業取引又はサービスに従事していること; 2 請願企業が米国に1年以上営業している事務所を有すること; 3 請願企業が国内外の支店、子会社、又は関連会社を3つ以上有すること; 4 請願企業は以下のいずれかの事実を示す証拠書類を提出しなければならない: a) 過去12か月以内に少なくとも10人の管理職員、役員あるいは専門知識をもつプロフェッショナルが転勤したこと（書式I-797のコピーの提出による）又は b) 米国の子会社又は関連会社の年間売上高の合計が少なくとも2,500万ドルであること（年次報告書の提出による）又は c) 米国の全従業員数が少なくとも1,000人であること（年次報告書の提出による） | 1 the petitioner and each of the qualifying entities are engaged in commercial trade or services; 2 the petitioner has an office in the U.S. that has been doing business for one year or more; 3 the petitioner has three or more domestic and foreign branches, subsidiaries, or affiliates; and 4 the petitioner must submit documentation to show any of the following: a) it has transferred at least ten L-1 managers, executives or specialized knowledge professionals during the previous 12 months; (by submitting copies of Form I-797) or b) its U.S. subsidiaries or affiliates have a combined annual sales of at least $25 million (by submitting its annual report); or c) have a U.S. work force of at least 1,000 employees (the annual report may provide this information. |
L ブランケット請願の承認の意義 | MEANING OF APPROVAL OF L BLANKET PETITION |
| 外国人従業員がL₋1ビザを申請した場合、ブランケット請願をした外国人受益者としてのLカテゴリーの適格性については、日本の米国大使館の審査で決定する。また、外国人がビザ免除されている場合或いはステータスの変更を申請している場合、米国市民権移民局又は税関国境保護局が決定する。 | Whether alien beneficiaries of the blanket petition qualify for L classification is determined by the U.S. Embassy in Japan when the alien employee applies for an L-1 visa or by a USCIS or CBP officer if the alien is visa-exempt or applying for a change of status. |
外国人従業員に対する条件 | CONDITIONS/QUALIFICATIONS REGARDING ALIEN EMPLOYEES |
| 外国人従業員は管理職員、役員又は専門知識をもつプロフェッショナルとして過去3年以内のうち1年間は適格組織に雇用されていなければならない。当該従業員は、管理職員、役員又は専門知識をもつプロフェッショナルとして、ブランケット請願に記載された米国の適格組織に転勤させることができる。 | The alien employee must have been employed by a qualifying organization for one year in the previous 3 years as a manager, executive, or specialized knowledge professional. He is eligible to transfer to the United States to a qualifying organization listed in the blanket petition as a manager, executive, or specialized knowledge professional. |
Lブランケット請願の承認の有効期間 | DURATION OF APPROVAL OF L BLANKET PETITION |
| 請願の初期の有効期間は3年間である。無効にならない限り、無制限に延長できる。 外国人受益者は有効期間内に、米国への入国またはステータス変更のため申請しなければならない。外国人の入国、又はステータス変更が認められた日に請願が有効である限り、最長である3年のL-1ステータスが与えられる。 | The petition has an initial validity period of three years. An extension is valid indefinitely, until revoked. The alien beneficiary must apply for admission or be granted a change of status within the validity period. So long as the petition is valid on the date the otherwise eligible alien is admitted or granted change of status, he or she shall be given L-1 status for the full three years. |
資格証明書 | CERTIFICATE OF ELIGIBILITY |
| 資格証明書であるI-129Sは、ブランケット請願の受益者のための専用書式である。ブランケット請願が認可された適格組織がブランケット請願を利用し米国へ外国人従業員を転勤させようとする場合、適格組織は外国人のための資格証明書を記入する。 | Form I-129S, Certificate of Eligibility, is the form used exclusively for beneficiaries of blanket petitions. When a qualifying organization with an approved blanket petition seeks to transfer an L-eligible alien to the United States using its blanket approval, the qualifying organization completes this certificate of eligibility for the alien. |
お気軽にお問い合わせください TEL 03-6265-9550 受付時間：AM9:00～PM6:00（土・日・祝休）
外国人と企業を結ぶ情報を提供するメルマガ「ビザマガ」を配信しています！
